-
1 Safe
Safe m(n) BANK safety deposit box, safe* * ** * *Safe
safe, safe deposit [box], strongbox;
• feuer- und diebessicherer Safe fire and burglar-resisting safe;
• Safe aufbrechen to break open a safe;
• Safe mieten to rent a safe(-deposit box];Safe aufbewahrung safe custody, safekeeping, safe-deposit keeping (US);
• Safeeinrichtungen safe-deposit facilities (US);
• Safegebühr safe-custody fee;
• Safeklausel iron-safe clause;
• Safeknacker safebreaker;
• Safekombination combination used to open a safe;
• Safemiete hire of a safe, safe hiring. -
2 safe keeping
Finthe holding of share certificates, deeds, wills, or a locked deed box on behalf of customers by a financial institution. Securities are often held under the customer’s name in a locked cabinet in the vault so that if the customer wishes to sell, the bank can forward the relevant certificate to the broker. A will is also normally held in this way so that it may be handed to the executor on the customer’s death. Deed boxes are always described as “contents unknown to the bank.” Most institutions charge a fee for this service. -
3 небрежное хранение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > небрежное хранение
-
4 Verwahrungsgebühr
Verwahrungsgebühr
safe-custody fee (Br.), (für zwangsvollstreckte Gegenstände) possession money (Br.);
• einseitiges Verwahrungsgeschäft bailment for the sole benefit of one party;
• Verwahrungsort depository, repository;
• Verwahrungsquittung safe-custody receipt;
• Verwahrungsschein trustee’s certificate (Br.);
• amtliche Verwahrungsstelle legal custodian;
• Verwahrungsstelle für treuhänderisch hinterlegte Wertpapiere escrow depositary;
• gesetzliches Verwahrungsverhältnis involuntary deposit;
• Verwahrungsvertrag bailment [agreement (contract)], (Effekten) deposit, safe custody (Br.) (custodianship, US) contract. -
5 плата за ответственное хранение
1) Banking: safekeeping fee2) Business: safe-custody charges, safe-custody feeУниверсальный русско-английский словарь > плата за ответственное хранение
-
6 фонды в доверительном хранении
Русско-английский большой базовый словарь > фонды в доверительном хранении
-
7 единовременная плата
Русско-английский большой базовый словарь > единовременная плата
-
8 лицензионная плата
Русско-английский большой базовый словарь > лицензионная плата
-
9 абонентская плата
Русско-английский словарь по информационным технологиям > абонентская плата
-
10 плата за хранение
1) General subject: storage, tankage, storage charges2) Engineering: storage charge3) Railway term: warehousing charge4) Law: housing5) Economy: safe custody fee6) Stock Exchange: custodial fees7) Forestry: yardage8) Business: storage costs, storage fee9) EBRD: custodial fee -
11 Safegebühr
Safegebühr
safe-custody fee -
12 плата за ответственное хранение
Русско-английский словарь по экономии > плата за ответственное хранение
-
13 плата за ответственное хранение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > плата за ответственное хранение
-
14 Depot
Depot n (Dep.) 1. BANK securities account, safe-custody account; 2. GEN, IMP/EXP, LOGIS, WIWI depot, dept., storehouse, warehouse, whse* * *n (Dep.) 1. < Bank> securities account, safe-custody account; 2. <Geschäft, Imp/Exp, Transp, Vw> depot (dept.), storehouse, warehouse (whse)* * *Depot
deposit[ory], (Bank) safe-custody account (Br.), custodianship account (US), securities portfolio, (Lagerhaus) store, storehouse, warehouse, (Lagerplatz) depot, dump, (Bus) garage, (Safe) safe, strongroom, safe deposit (US);
• als Depot on deposit;
• im Depot verwahrt kept on deposit;
• gemeinschaftliches Depot alternate deposit;
• gesperrtes Depot blocked (frozen, US) deposit;
• lebendes Depot register of securities (Br.), securities book (Br.) (register, US);
• Not leidendes Depot securities in abeyance;
• offenes Depot open deposit;
• totes Depot securities ledger (Br.);
• gemeinschaftlich oder einzeln verfügbares Depot joint deposit;
• verschlossenes Depot packed (vault, safe) deposit;
• Depot unter Streifband general deposit;
• Depot für unverzollte Ware bonded warehouse;
• Depot zu vermieten deposit on lease;
• im Depot aufbewahren to hold for safekeeping, to hold in safe custody;
• Wertpapiere ins Depot einliefern to deposit securities for safe custody (Br.) (custodianship, US);
• Depot errichten to create a store;
• etw. ins Depot geben to place s. th. on deposit;
• etw. bei einer Bank in Depot geben to deposit s. th. with a bank;
• Möbel ins Depot geben to store furniture;
• Depots unterschlagen to embezzle trust funds;
• Depotabteilung [safe-]custody department (Br.), customers’ securities department (US);
• Depotaufbewahrung safe custody (Br.) (keeping);
• Depotauszug statement of deposited securities (Br.), statement of custodianship account (US);
• Depotbank deposit (depositary, US) bank, (Kapitalanlagegesellschaft) custodian bank, deposit company (Br.);
• Depotbank mit Beschränkungen in der Annahme von Depots limited depositary (US);
• als Depotbank für eine Kapitalanlagegesellschaft fungieren to have safe custody of securities of a unit trust (Br.);
• Depotbescheinigung safe-custody receipt (Br.), deposit slip (receipt) (US);
• Depotbestand deposit holdings;
• Depotbuch securities ledger (Br.), safe deposit register (US);
• Depotbuchhaltung securities department;
• Depoteinrichtungen einer Bank coffers of a bank;
• Depotempfangsbescheinigung safe-custody receipt (Br.), deposit slip (US);
• Depotentgegennahme acceptance of deposits;
• Depotformular form of proxy;
• Depotgarantie depository bond;
• Depotgebühr safe-custody charges (Br.), safe-deposit (Br.) (custodianship, US) fee;
• Depotgegenstände articles left for safe custody;
• Depotgeschäft deposit banking, deposit[ing] business, safe-custody business (Br.);
• Depotgeschäfte safe-custody transactions (Br.), custodianships (US);
• Depotgesetz Protection of Depositors Act (Br.);
• Depotinhaber depositor;
• Depotkonto deposit (safekeeping, US, safe-custody, Br.) account, (Kapitalanlagegesellschaft) custodianship account (US);
• lebendes Depotkonto securities ledger;
• Depotmiete safe-deposit rent;
• Depotmieter renter of a safe;
• Depot quittung, Depotschein balance ticket, certificate of deposit (US), deposit slip (receipt), safe-custody receipt (Br.), custodianship receipt (US), security deposit receipt (US), deposit warrant;
• Depotquittungsabschnitt safe-custody receipt counterfoil, (Lagerschein) warehouse warrant;
• Depotschiff storeship;
• Depotstelle depository for securities;
• Depotsteuer bank deposit tax (US);
• Depotstimmrecht proxy rights;
• Depotstimmrechtsermächtigung proxy power;
• Depotstücke safe-custody items (Br.);
• Depottestament will in custody;
• Depotumbuchung transfer of shares (stocks, US);
• Depotunterlagen deposit records;
• Depotunterschlagung embezzlement of trust money;
• Depotverlust forfeiture of deposit;
• Depotverpfändung pledging (hypothecation, US) of securities;
• Depotversicherung deposit (safe-deposit box) insurance;
• Depotvertrag safe-custody contract (Br.), trust deed (Br.), custodian agreement (US). -
15 Depotgebühr
Depotgebühr f 1. BANK custodian fee, custody charge; 2. IMP/EXP depot charge* * *f 1. < Bank> custodian fee, custody charge; 2. <Imp/Exp> depot charge* * *Depotgebühr
safe-custody charges (Br.), safe-deposit (Br.) (custodianship, US) fee -
16 Depotgebühr
f WIRTS. safe custody charges* * *De|pot|ge|bührf (FIN)safe custody charge(s pl)* * *De·pot·ge·bührf FIN custody fee, custody service charge* * * -
17 Tresor
Tresor m BANK safe deposit vault, safe, strongroom* * *m < Bank> safe deposit vault, safe, strongroom* * *Tresor
safe [deposit], strong-room, safety vault (US);
• diebessicherer Tresor burglar-proof safe;
• Wertpapiere in den Tresor geben to deposit securities for safe custody (Br.);
• Tresorabteilung safe-deposit department;
• Tresoranlagen safe-deposit facilities, bank vault (US);
• Tresoreinrichtungen einer Bank coffers of a bank;
• Tresorfach safe [deposit], safe-deposit box (vault), strongbox;
• Tresorfach mieten to rent a safe[-deposit box];
• Tresorfachmiete safe-deposit facilities (fee);
• Tresorguthaben safe-deposit balance;
• Tresorknacker safe lifter, safeblower, safecracker;
• Tresormiete safe-deposit fee (rent);
• Tresorraum strongroom;
• Tresorschloss safe lock;
• Tresorschlüssel safe-deposit (strongroom) key;
• Tresorvermietung letting of safes and safe-deposit boxes;
• Tresorversicherung safe-deposit [box] insurance;
• Tresorvorrichtung safe-deposit institution. -
18 Aufbewahrungsgebühr
Aufbewahrungsgebühr f 1. FIN safe deposit fee; 2. GEN, V&M tankage (für Tanklagerung)* * *f < Finanz> safe deposit fee* * *Aufbewahrungsgebühr
fee for safekeeping, safe-deposit (-custody) fee, (Gepäck) cloakroom (Br.) (checkroom, US) fee, (Lager) storage charge -
19 Effektendepot
Effektendepot
security (US) (safe custody, Br.) account, security register (Br.), deposit of securities, stock deposit (Br.), portfolio of securities;
• Effektendepot zum Taxwert investment at valuation;
• Effektendepotabteilung safe custody (Br.) (custodianship, US) department;
• Effektendepotgebühr safe deposit (Br.) (custodianship, US) fee;
• Effektendepotverwaltung safe custody of securities (Br.), portfolio management. -
20 Schließfach
Schließfach n 1. BANK safe-deposit box; 2. GEN (BE) left-luggage locker; 3. KOMM post office box (PO box)* * *n 1. < Bank> safe-deposit box; 2. < Geschäft> left-luggage locker (BE) ; 3. < Komm> post office box (PO box)* * *Schließfach
locker, (Bank) safe[-deposit box (vault, US)], (Gepäck) luggage locker (Br.), (Post) post-office (private) box;
• Schließfach mieten to rent a safe[-deposit box];
• Schließfach zur Verfügung stellen to provide safe custody for valuables;
• Schließfachanzeige box-number advertisement;
• Schließfachaufbewahrung safe-deposit keeping;
• Schließfacheinrichtung safe-deposit institution;
• Schließfachgebühr safe[-deposit] fee;
• Schließfachgesellschaft safe-deposit company (Br.);
• Schließfachmiete safe-deposit rent, safe hiring, box rent (US);
• Schließfachnummer [post-office] box number;
• Schließfachnummerinserat box-number ad (US);
• Schließfachvermietung renting of safes, safe-deposit facilities;
• Schließfachversicherung safe-deposit insurance;
• Schließfachvorrichtung safe-deposit institution.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Robert de Lawedre of Edrington — Sir Robert de Lawedre (Lauder) of Edrington The Bass, Knt., (d. 1425) was a Burgess of Edinburgh [ Bain, Joseph, FSA (Scot), editor, Calendar of Documents relating to Scotland vol.iv, 1357 1509, Edinburgh, 1888, number 976, March 4, 1424] and a… … Wikipedia
Bank Islam Malaysia — Infobox Company company name = Bank Islam Malaysia Bhd (Bank Islam) company logo = company type = Public company slogan = Leadership, Dynamism, Professionalism, Care and Trustworthiness foundation = 1 July 1983 location = Kuala Lumpur,… … Wikipedia
bank — bank1 /bangk/, n. 1. a long pile or heap; mass: a bank of earth; a bank of clouds. 2. a slope or acclivity. 3. Physical Geog. the slope immediately bordering a stream course along which the water normally runs. 4. a broad elevation of the sea… … Universalium
Queen Elizabeth's Grammar School, Horncastle — Infobox UK school name = Queen Elizabeth s Grammar School size = latitude = longitude = dms = motto = Libreæ Scholæ De Comvne Sigilvm (Translation) Free School with a Public Seal motto pl = established = 1327 Chartered 1571 approx = closed = c… … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the English Parliament to 1601 — This is a list of Acts of Parliament of the English Parliament during that body s existence prior to the Act of Union of 1707. For legislation passed after 1707 see List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament.The numbers after the … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
Oklahoma City bombing — The Alfred P. Murrah Federal Building two days after the bombing Location … Wikipedia
Assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria — The Latin Bridge i … Wikipedia
List of Ordinances and Acts of the Parliament of England, 1642 to 1660 — This is a list of Ordinances and Acts of the Parliament of England from 1642 to 1660, during the English Civil War and the Interregnum.As King Charles I of England would not assent to Bills from a Parliament at war with him, decrees of Parliament … Wikipedia
